29 juillet 2012

Lexique de conversion des termes de crochet

U.S./CANADA FRANÇAIS
chain= ch ml= maille en l’air
single crochet= sc ms= maille serrée
st= stitch m= maille
slip stitch= sl st mc= maille coulée
half double crochet= hdc db= demi-bride
double crochet= dc b= bride
reverse
single crochet (crab stitch) = rev sc
ms inversée

07 mai 2012

Tuzki, Patron d’Amigurumi au Crochet Gratuit

Un nouveau modèle est prêt. Merci Yan pour la traduction.





S'il vous plaît respecter le copyright sur ​​ce modèle. Vous pouvez créer un lien vers cette page, mais ne mettez pas le fichier PDF sur votre site.

04 mars 2012

Patron gratuity: Cache-clé

Ecrit par Sayjai et traduit en français par Yan.


Matériel:
J’ai utilisé:   
- Un crochet 3.00
- Laine 4 brins (noir, rouge et jaune)
- Un anneau à clé
- Une perle blanche de 4 pour décorer la fleur
- Une aiguille à tapisserie
- Une aiguille à coudre et du fil pour attacher la perle

Taille: larger: 6 cm, hauteur: 9 cm

Abréviations:
ml = maille en l’air
ms = maille serrée
m = maille
mc = maille coulée
rg = rang
ens = ensemble
b = bride

Note: Ce projet est réalisé en rgs continus. Ne pas joindre ou tourner si rien n’est indiqué. Marquez la première maille.

Body:
Rg 1: En noir. 5ml, joindre pour former un cercle, 1ml, 6 ms dans le cercle. (6)
Rg 2: 2 ms dans chaque m. (12)
Rg 3: (1 ms, 2 ms dans la m suivante) le tour. (18)
Rg 4: (2 ms, 2 ms dans la m suivante) le tour. (24)
Rg 5: (2 ms dans la m suivante, 1 ms dans les 3m suivantes) le tour. (30)
Rg 6-24: 1ms dans chaque m, 1 mc dans la 1ère m. Arrêtez.

Fleur:
Rg 1: En jaune. 4ml, joindre pour former un cercle, 1ml, 12 ms dans le cercle changez en rouge dans les 2 brins de la dernière m. (12)
Rg 2: (ms dans la première m, 2ml, 4 b dans la m suivante, 2ml) 6 fois, joindre avec une mc dans la première m. Arrêtez.

Coudre la fleur sur le corpe avec la perle blanche au centre comme sur la photo.

Lanière:
En rouge. 40ml, 1 ms dans la 2ème m à partir du crochet, 1ms dans chaque m. Laissez une bonne longueur de fil pour la couture et arrêtez. (39)

Placez à l’intérieur de l’anneau et coudre les extrémités comme sur la photo.

Placez-la au travers du trou en haut du corps.

Petit cercle (faire 2):
Rg 1: en rouge. 2 ml,6 ms dans la 2ème m à partir du crochet (6)
Rg 2: 2 ms dans chaque m (12)
Rg 3: (1ms, 2 ms dans la m suivante) le tour, joindre avec une mc dans la première m. Arrêtez (18)

Finition:
Placez l’anneau entre les 2 cercles et les coudre ens.



Copyright 2009 Sayjai Thawornsupacharoen. Tous droits réservés. Ce patron est gratuit.  Vous pouvez  le télécharger gratuitement sur le blog K and J Dolls blog. Bien que gratuit celui-ci est toujours sous copyright. Vous n’êtes pas autorisé à vendre ce patron, le publier ou le distribuer. Ce patron ne peut être utilisé qu’à des fins personnelles. Vous pouvez vendre vos réalisations basées sur ce patron en référant les liens et textes suivants : Le patron original provient du blog de K and J Dolls: http://amigurumienfrancais.blogspot.com

26 février 2012

Fleurs boules, Patron crochet gratuit

PATRON
Créé par Sayjai de K and J Dolls
Traduit par Yan


Fleurs boules
Patron crochet gratuit
Copyright 2011 Sayjai Thawornsupacharoen. Tous droits réservés.

Ce patron peut être réalisé avec la laine de votre choix. Choisissez le crochet en fonction de la taille de votre laine.

Matériel
J’ai utilisé: 
1) Un crochet 3.25 mm
2) De la laine 4 brins (jaune, framboise, bleu et violet)
3) Une aiguille à tapisserie
4) du rembourrage polyester
5) 4 tiges de fleuriste

Taille
Diamètre des fleurs 6.5 cm
 
Abréviations:
ml = maille en l’air
ms= maille serrée
m = maille
mc= maille coulée
rg = rang
ens = ensemble
 
Note:Ce projet est réalisé en rgs continus. Ne pas joindre ou tourner si rien n’est indiqué. Marquez la première maille.
 
Fleur
Partie intérieure: ***Les rgs 2-9: ne travaillez que sur les brins ARRIERES***
Rg 1: En violet (couleur de la fleur), 2ml, 6 ms dans la 2ème m à partir du crochet. (6)
Rg 2: 2 ms dans chaque m (12)
Rg 3: (1 ms, 2 ms dans la m suivante) le tour. (18)
Rg 4: (2 ms, 2 ms dans la m suivante) le tour. (24)
Rg 5: (7 ms, 2 ms dans la m suivante) le tour. (27)
Rg 6-8: 1ms dans chaque m
Rg 9: 1ms dans chaque m, 1 mc dans la 1ère m. Arrêtez.
 
Partie extérieure
*Travaillez sur les brins libres de la partie intérieure.*
En violet (couleur de la fleur), mc dans les brins libres du rg 1 de la partie intérieurs, 1ml, 1mc dans la même m, ( 9ml, mc dans la même m)le tour jusqu’à avoir couvert toute la partie extérieure. Laissez un long brin et arrêtez.

Finition
Passez le brin de laine laissé en attente mais ne tirez pas pour fermer.

Réalisez une boucle avec la tige de fleuriste et entourez-le de rembourrage. Placez le à l’intérieur de la fleur, tirez ensuite sur le fil et fermez la fleur.

Copyright
Copyright 2011 Sayjai Thawornsupacharoen. Tous droits réservés. Ce patron est gratuit.  Vous pouvez  le télécharger gratuitement sur le blog K and J Dolls blog. Bien que gratuit celui-ci est toujours sous copyright. Vous n’êtes pas autorisé à vendre ce patron, le publier ou le distribuer. Ce patron ne peut être utilisé qu’à des fins personnelles. Vous pouvez vendre vos réalisations basées sur ce patron en référant les liens et textes suivants : Le patron original provient du blog de K and J Dolls. http://amigurumienfrancais.blogspot.com/

18 février 2012

Le Diable Rouge: Patron de Crochet en Français

Patron créé par Mrsdevil,
 Traduction réalisée par Yan: bubulleetbulle.canalblog.com


Blog thaïlandais de Mrsdevil's: mrsdevil.bloggang.com
 
Copyright: 2010 sur le patron et les images: Mrsdevil, Tous droits réservés. Copyright 2012 sur la traduction: K and J Dolls. Publié sur le blog de K and J Dolls avec la permission de la créatrice Mrsdevil. Ce patron ne peut être publién distribute, modifié ou traduit dans la permission écrite de Mrsdevil et Sayjai.

Matériel:
1) un crochet 3.00 mm
2) Laine 4 brins (rouge et noire)
3) Rembourrage Polyester
4) Aiguille à tapisserie
5) Soie noire pour broderie
 
Abréviations:
ml = maille en l’air
ms = maille serrée
m = maille
mc = maille coulée
b = bride
db = demi-bride
rg = rang
ens= ensemble

Note: Si rien n’est indiqué travaillez en rond. Marquez la première maille de chaque rang. 

Tête:
Rg 1: En rouge, 2ml, 6 ms dans la 2ème m à partir du crochet. (6)
Rg 2: 2ms dans chaque m(12)
Rg 3: (ms dans m suivante, 2 ms dans la m suivant) le tour. (18)
Rg 4: (1ms dans les 2 m suivantes, 2 ms dans la m suivante) le tour. (24)
Rg 5: (1ms dans les 3 m suivantes, 2 ms dans la m suivante) le tour. (30)
Rg 6: (1ms dans les 4 m suivantes, 2 ms dans la m suivante) le tour. (36)
Rg 7: (1ms dans les 5 m suivantes, 2 ms dans la m suivante) le tour. (42)
Rg 8: (1ms dans les 6 m suivantes, 2 ms dans la m suivante) le tour. (48)
Rg 9: (1ms dans les 7 m suivantes, 2 ms dans la m suivante) le tour. (54) 
Rg 10-12: 1 ms dans chaque m tout le tour
Rg 13: (1ms dans les 7 m suivantes, écoulez les 2m suivantes ens) le tour. (48)
Rg 14: (1ms dans les 6 m suivantes, écoulez les 2m suivantes ens) le tour. (42)
Rg 15: (1ms dans les 5 m suivantes, écoulez les 2m suivantes ens) le tour. (36)
Rg 16: (1ms dans les 4 m suivantes, écoulez les 2m suivantes ens) le tour. (30)
Rg 17: (1ms dans les 3 m suivantes, écoulez les 2m suivantes ens) le tour. (24)
Rg 18: (1ms dans les 2 m suivantes, écoulez les 2m suivantes ens) le tour, joindre avec1 mc dans la première m du tour. Arrêter (18)

Bourrez la tête .

Corps:
Rg 1: En rouge, 2ml, 6 ms dans la 2ème m à partir du crochet. (6)
Rg 2: 2ms dans chaque m(12)
Rg 3: (ms dans m suivante, 2 ms dans la m suivant) le tour. (18)
Rg 4: (1ms dans les 2 m suivantes, 2 ms dans la m suivante) le tour. (24)
Rg 5: (1ms dans les 3 m suivantes, 2 ms dans la m suivante) le tour. (30)
Rg 6-9: 1 ms dans chaque m tout le tour
Rg 10: (1ms dans les 4 m suivantes, écoulez les 2m suivantes ens) le tour. (25) 
Rg 11: 1 ms dans chaque m tout le tour
Rg 12: (1ms dans les 3 m suivantes, écoulez les 2m suivantes ens) le tour. (20)
Rg 13-18: 1 ms dans chaque m tout le tour, joindre avec1 mc dans la première m du tour. Arrêter (20)

Bourrez le corps, cousez l’ouverture de la tête et du corps ensemble.

Bras (faire 2): ***Ne bourrez que les mains.***
Rg 1: En rouge, 2ml, 6 ms dans la 2ème m à partir du crochet. (6)
Rg 2: 2ms dans chaque m(12)
Rg 3-4: 1 ms dans chaque m tout le tour
Rg 5: Ecoulez toutes les m par 2. Rembourrez. (6)
Rg 6-20: 1 ms dans chaque m tout le tour
Rg 21: 1 ms dans chaque m tout le tour, joindre avec1 mc dans la première m du tour. Laissez une bonne longueur de fil. Arrêtez.

Cousez les bras au corps.

Jambes (faire 2): ***Ne bourrez que les pieds.***
Rg 1: En rouge, 6 ms dans la 2ème m à partir du crochet. (6)
Rg 2: 2ms dans chaque m(12)
Rg 3-6: 1 ms dans chaque m tout le tour
Rg 7: Ecoulez toutes les m par 2. Rembourrez. (6)
Rg 8-19: 1 ms dans chaque m tout le tour
Rg 20: 1 ms dans chaque m tout le tour, joindre avec1 mc dans la première m du tour. Laissez une bonne longueur de fil. Arrêtez.

Cousez les jambes au corps.

Corne (faire 2):
Rg 1: En noir, 2ml, 4 ms dans la 2ème m à partir du crochet. (4)
Rg 2: 1ms dans les 3 m suivantes, 2 ms dans la m suivante. (5)
Rg 3: 1 ms dans chaque m tout le tour
Rg 4: (1ms dans les 2 m suivantes, 2 ms dans la m suivante) 2  fois, 1ms dans la dernière m. (7)
Rg 5: 1 ms dans chaque m tout le tour
Rg 6: 1ms dans les 2 m suivantes, 2 ms dans la m suivante, 1ms dans la m suivante, 2 ms dans la m suivante, 1ms dans les 2 m suivantes. (9)
Rg 7: 1 ms dans chaque m tout le tour
Rg 8: 1ms dans les 3 m suivantes, 2 ms dans la m suivante, 1ms dans la m suivante, 2 ms dans la m suivante1ms dans les 3 m suivantes. (11)
Rg 9: 1 ms dans chaque m tout le tour, avec1 mc dans la première m du tour. Laissez une bonne longueur de fil. Arrêtez.

Bourrez les cornes et cousez-les sur la tête comme sur la photo de la page 1.

Queue:
Travaillez en aller-retour.

Rg 1: En rouge, 2ml, 3 ms dans la seconde m à partir du crochet, tournez. (3)
Rg 2: 1ml, 2ms dans la 1ère m, 1ms dans la suivante, 2ms dans la dernière m, tournez. (5)
Rg 3: 1ml, 2ms dans la 1ère m, 1ms dans les 3m suivantes, 2ms dans la dernière m, tournez. (7)
Rg 4: 1ml, 1 db dans la première m, 1 db dans la m suivante, 1 ms dans la m suivante, 1mc dans la m suivante, 1 ms dans la m suivante, 1b dans la m suivante, 1 db dans la m suivante, arrêtez (7)

En rouge, joindre au centre du rg 4, faites une chaînette de 25-30 m, laissez une bonne longueur de fil et arrêtez.

Coudre la queue au corps.

Finitions:

Avec le fil à broder noir, brodez les yeux et la bouche comme sur la photo.